Matta med dunkelt budskap

 
Fjällsemester. Idag var vi en sväng till Røros och den årliga marknaden som pågår där. Fem minusgrader, klart väder och mycket folk på plats. Marknadsstånd med traditionellt norskt hantverk och dito korv.
 
Vi gick in en inredningsaffär där vi hittade mattan på bilden ovan. Det er ingen skam å snu står det på mattan. Jag fattar inte vad som menas med det. Jag kollade på Google translate som påstår att norska ordet snu betyder vrida på svenska. Blir ännu mindre klok av det. 
 
Nån som kan bidra med vägledning om budskapet på mattan?
 
 
Läs även andra bloggares åsikter om norge, budskap
 
 

Kommentarer
Postat av: BP

Hahaha! Tyvärr, är inte så bra på norska heller. Men rent spontant så tänker jag på snus. Vet inte varför;-)

Svar: Jag tänkte på snus jag också. Fast jag undrar om det är det ordet som det syftas på.
Per-Anders

2016-02-19 @ 00:07:59
URL: http://bp-computerart.blogspot.se
Postat av: Jessica Högberg

Ha ha, du borde ha frågat!

Svar: Jo, jag borde det.
Per-Anders

2016-02-19 @ 13:29:06
URL: http://lchftrollet.blogg.se/
Postat av: Ulla Maria

Då är vi flera som tycker detta är dunkelt. Jag tänkte också på det här med snus men kunde inte riktigt förstå vitsen med att skriva det på en dörrmatta.

Svar: Så tänkte jag också.
Per-Anders

2016-02-19 @ 20:52:18
URL: http://umjart.blogspot.se/
Postat av: Anna-Lena

Ja, inte vet jag. Men sno, i betydelsen vända, tänker jag mig. Alltså vända tillbaks eller ångra sig....
Men varför en dörrmatta har den texten, det kan man ju undra.

Svar: Intressant tolkning där. "Man ska inte skämmas om man vänder i dörren", eller nåt..?
Per-Anders

2016-02-20 @ 16:46:53

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0


Tweets by @pasokvist



Evenemang och konserter


Evenemang och konserter